AliExpressって日本語使えるの？

 

・・・ずばり、
日本語つかえるよ！

 

 

私は９年前からアリエク使ってるんだけど
その時からすでに日本語使えた気がする。

 

 

というわけで、日本語で使いたいよって方に
「日本語表示の手順」を説明してくぅ！

日本語サイトってある？

手順を説明する前に、
前提の話だけちょこっと。

 

「日本語サイトってあるの？」
って友達にときどき聞かれるけど

厳密にいうと
・日本版アリエク
・中国版アリエク
・アメリカ版アリエク
てな感じで複数サイトが存在してはないよ！

 

なんていうか同サイトで
表示言語を日本語に
変えられるイメージ。

だから単純に、
言語設定を日本語にすれば良い話なのです。

ただし、
表示言語を変更するだけ
＝
おかしな日本語もある



それゆえ注意しなきゃいけないこともあるから
最後に「注意ポイント」も載せとくね。

 

 

日本語への設定方法

日本語になっていないということは
ほとんどが英語表示になってると思うから
英語から日本語に変更する方法
載せとくね。

 

仮に、アラビア語とかなってる場合でも
クリックする箇所は同じ。

安心してね（笑）

 

①アプリ

 

 

②スマホ

 

③パソコン

なぜか「日本語」が選択肢にない時があった。

どうしようかなーと見てたら
日本語表示時はURLに「ja」が含まれてた！

なので↓このURL↓を直接入力してみるとできるはず。
「https://ja.aliexpress.com/」

日本サイトと100%同じ感覚では使えない

とまあ、日本語は表示できるから思いのほか
買い物が楽ちんって思うと思う！

 

・・・なんだけど・・・ってことがあるから
一応みんなに伝えとこうっと。

お店への問い合わせは英語使用必須

・日本語表示
・日本語での商品検索
もバッチリできるんだけどさ。

 

・何か質問があるとき
・返品したいとき
とか問い合わせなきゃいけない場面って
あると思うんだよ。

 

そんな時はアリエクは少々不便。

 

セラー（お店の人）は当たり前だけど
ほとんどが中国人だから
基本的に日本語は使えない。

 

だから問い合わせは
英語を使う必要があるよ！

 

だけど今の時代、
Google翻訳に頼めばなんとかなるって思うし
実際なんとかなってきた（笑）

 

それにこれは私の場合だけど
安いものしか買わないから
なにかあっても諦めがつくから
最初から不安とかないんだよね（笑）

 

 

住所入力は英語で設定すると安全

ちなみに住所入力は、
英語で設定する方が安全よ！

 

一応、日本語で住所登録できるんだけど
届かない事例があるみたいやねんなー。

文字化けが原因とかなんとか。

 

だからちょっと面倒かもしれないけど
「手間なのは最初の一回だけ」だから
英語で入力してみてね。

 

自動で英語表記の住所に変換してくれる
便利なサイトあったから載せとくよ！

英語住所変換サイト

 

 

日本語は結構おかしい（笑）

日本語ふつうに使えるんだけど
けっこうおかしいこともあるよ！

 

言うなれば、
完全な日本語を期待しちゃうと
ちょっと使いにくいかな
って感じる程度。

 

キャンプみたいな感じで
不便を楽しむことができれば
最強だよ（笑）

商品検索は英語を使うのがベター

さっき言ったとおり、
日本語でも全然検索できるんだけど
英語の方が思ってる検索結果になる気がする。

 

やっぱり日本語で検索すると
ときどき意図しないモノが出てくるから
そんな時は必ずと言っていいほど

 

翻訳して英語で検索してるよ！
そうすると「そうそう、私が探してたのはコレ！」
ってなったりならなかったり。（笑）

 

いろいろ工夫するのも楽しいから
ぜひやってみてね。

まとめ

①アリエクは日本語ふつうに使える
②設定方法はシンプル
③問い合わせは英語使用
④住所登録は英語が無難
⑤商品検索は英語使うと
　たぶん正確性上がる

 

以上、アリエクって
日本語使えるの？な話でした。

 

ぜんぜん日本語でいけちゃうけど
住所登録・問い合わせ時だけ英語だから
そこだけ注意してみてね。